Deutsch- Finnische Berger- Freundschaft

Auch dieses Jahr haben wir es geschafft uns wieder zu treffen! Sanna und Minna haben extra eine weite Reise aus Nordfinnland auf sich genommen - Danke dafür, wir fühlen uns sehr geehrt! :-)

Zunächst hatte die finnische Bergerbesitzer- Seite einen Agilityplatz gemietet. (Ja, in Finnland geht das. Ganz ohne Vereinsmeierei! Da mietet man scheinbar einen Platz, so wie in Deutschland eine Bowlingbahn...).

Hier waren viele Bergers und ihre Besitzer anwesend. Gaius durfte sich einmal im Agility versuchen, er fand das sehr lustig und sogar Emil hat sich erinnert und entschlossen, dass Agility sooo schlecht eigentlich ja doch nicht ist.

Nach dem Agility- Vormittag hat sich unser "harter Kern" von letztem Jahr abgespalten und ist zu einem Café und einer anschließenden Wanderung (mit Geocachen) aufgebrochen. Abends fuhren wir dann noch zusammen Pizza essen. Es war ein wirklich schöner Tag, und natürlich ist es immer besonders toll, wenn sich die Geschwister/ Verwandten treffen: Emil traf wieder seine Schwester Eleni (Leni), Gaius seine Schwester Gwindi (Saru), außerdem war eine Verwandte, Coire de Mourioche (Ruu) mit dabei. 

Tänäkin vuonna tapaaminen onnistui! Sanna ja Minna tulivat jopa vartavasten Pohjois-Suomesta asti - todella hienoa, että viitsitte tulla!

Suomalaiset ”isännät” olivat jopa vuokraneet agility-kentän meitä bergeriläisiä varten (jännää havaita, että sellainen on mahdollista kuulumatta johonkin yhdistykseen eli ”ohne Vereinsmeierei”, niinkuin saksalainen sanoisi).

Mukana oli monta bergeriä ja niiden omistajaa. Gaiuskin pääsi kokeilemaan minkälaista agility on ja siitä se olikin tosi kivaa. Emil muisti vanhat jutut ja ajatteli luultavasti, ettei agility sittenkään tainnut olla hullumpaa hommaa.

Agility-aamupäivän jälkeen osa mukana olleista lähti kahville ja pienelle patikkaretkelle (geokätkentääkin harrastettiin). Illalla lähdettiin yhdessä syömään pizzaa.

Kiitos kaikille mukana olleille, ja koiristakin varmaan oli kivaa tavata sisaruksia/sukulaisia.

Als wir 2008 Émile zu uns genommen haben, bekamen wir Kontakt zu Minna, einer Finnin in etwa unserem Alter, die Émiles Schwester Eleni (Leni) übernommen hat.

Bis heute halten wir regelmäßigen Kontakt - die Gemeinsamkeiten "Bergers" und "Finnland" schweißen eben zusammen.

Da wir immer mal wieder aufgrund finnischer Wurzeln in Finnland sind, bieten sich dann finnische Geschwistertreffen an, zumal Minna jetzt auch noch eine nahe Verwandte zu Gaius hat: Coire (Ruu) du Mourioche ist eine Tochter von Gaius´ Oma Bletta de Kliandie (also quasi Gaius´ Tante)...

Zudem konnten wir in diesem Jahr unser Treffen noch zu einer netten Deusch- Finnischen FaceRase- Veranstaltung ausweiten :

- Eine Schwester von Gaius ging ebenfalls nach Finnland. Sanna mit Gwindi (Saru) war auch dabei, womit wir dann ein Doppeltes Geschwistertreffen hatten.

- Und um das FaceRase- Neunerpack komplett zu machen waren noch zwei Freunde von Minna und Sanna dabei, mit ihren vier FaceRase: Einem Harlekinrüden aus Frankreich (Celo des Mauves Bruyeres), einer Harlekinhündin (Tottakai Kotkan Ruusu), einer schwarzen Hündin aus Frankreich (Extra noire de la vie Pastorale) und einer hellen FaceRase- Hündin (Tottakai Louhetar) .

Nach unserem Spaziergang am Festland besuchte uns dann Minna noch auf unserer Insel.

Hier sind die Bilder von diesem Tag:

Im Jahr 2009 haben wir uns mit Minna das erste Mal in Finnland getroffen. Emil und Leni waren da noch kleine Welpen...

Die Fotos sind HIER zu sehen!